Reliable and independent information guide
Translation is automatic thus can have irregularities
La migliore soluzione per il vostro affare

Legge federale di № 7 (7) Emirati Arabi Uniti del 2017 circa le procedure di imposta - trasferimento ufficioso

Noi, il califfo di ibn di Al dello zayd di nakhayyan, il presidente degli Emirati Arabi Uniti,

Dopo il riesame della costituzione,

  • Legge federale del № 1 degli Emirati Arabi Uniti del 1972 circa la portata dei ministeri e circa le autorità dei ministri e della correzione a,
  • Legge federale del № 5 degli Emirati Arabi Uniti del 1975 circa le annotazioni commerciali,
  • Legge federale di № 11 del 1981 circa l'introduzione della tassa federale della dogana all'importazione di tabacco ed i suoi derivati e correzione a,
  • Legge federale di № 5 del 1985, la legge d'affermazione circa le transazioni civili e correzione a,
  • Legge federale di diritto penale e delle correzioni d'affermazione del № 3 del 1987 a,
  • Federale legge di № 10 del 1992, quello afferma la destra dimostrativa negli affari nelle correzioni di affari e civili ed a,
  • Legge federale di № 11 del 1992, la legge d'affermazione circa le procedure civili e correzione a,
  • Legge federale di № 35 (35) del 1992, la legge d'affermazione circa le procedure del penitenziario e correzione a,
  • Legge federale di № 18 del 1993, la legge d'affermazione circa gli affari di affari,
  • Legge federale del № 17 degli Emirati Arabi Uniti del 2004 circa la lotta con la dissimulazione commerciale,
  • Legge federale del № 1 degli Emirati Arabi Uniti del 2006 circa le transazioni elettroniche ed il commercio,
  • Legge federale del decreto di № 11 del 2008 circa le risorse umane nel governo federale e nella correzione a,
  • Legge federale del № 1 degli Emirati Arabi Uniti del 2011 circa le finanze dello stato,
  • Legge federale del № 6 degli Emirati Arabi Uniti del 2012 circa l'organizzazione dell'attività del traduttore,
  • Legge federale del № 12 (201) degli Emirati Arabi Uniti circa l'organizzazione di attività auditorial,
  • Legge federale di un № dei 2 Emirati Arabi Uniti (2015) circa le società commerciali;
  • Legge federale del decreto del № 9 degli Emirati Arabi Uniti del 2016 circa fallimento,
  • Legge federale del decreto di № 13 del 2016 circa l'istituzione del servizio dell'imposta federale della Russia,
  • Sull'idea di base al ministro delle finanze e dopo che approvazione dal gabinetto dei ministri, dal Consiglio Nazionale federale e da parte del Soviet Supremo federale,

Pubblichiamo attualmente la seguente legge:

Capitolo 1

Determinazioni e la sfera dell'applicazione della legge

Articolo (1)

Determinazioni

Le seguenti parole e frasi devono avere valori di valutazione durante l'applicazione delle posizioni di questa legge, se il contesto non richiede nulla differente:

Stato: Gli Emirati Arabi Uniti

Ministro: Ministro delle finanze degli Emirati Arabi Uniti.

Organo: Controllo fiscale di imposta federale.

Il Direttore Generale: Il Direttore Generale dell'organo del pubblico di imposta.

Comitato: Comitato per risoluzione delle dispute di imposta degli Emirati Arabi Uniti.

La corte della giurisdizione competente: la corte federale, nei limiti della giurisdizione di cui è l'ufficio principale o il ramo individuato dell'organo.

Tassa: qualsiasi imposta federale, raccolta ed usata dall'organo.

Destra di imposta: qualsiasi legge federale, conformemente a cui è assegnato l'imposta federale.

Fronte: fisico medica o persona giuridica.

Affare: tutta l'attività, raggiunta su una base costante, è indipendente regolare e da qualunque fronte, anche, in tutto il posto, l'attività tecnica o ufficiale agricola, professionale, professionale per esempio, di industriale, dell'annuncio pubblicitario, attività, relativa all'alesaggio o con l'uso della proprietà materiale o non materiale.

Fronte tassabile: Persona, che è tassa valutata conforme alle posizioni della legge corrispondente circa le tasse.

Contribuente: chiunque, che è costretto a pagare la tassa nello stato conformemente alla legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti, del fronte tassabile o dell'utilizzatore finale.

Dichiarazione di imposta: informazioni e dato, indicato per le tasse di scopi, presentato dal fronte tassabile conformemente al formulario, preparato da servizio di imposta.

Periodo di imposta: il periodo specifico, durante cui la tassa di imposta deve essere calcolata e pagata.

Registrazione delle tasse: la procedura, con l'aiuto di cui il soggetto passivo o il suo rappresentante legale è registrato nell'organo della tassa statale allo scopo di tasse negli Emirati Arabi Uniti.

Numero di imposta: il numero unico, ceduto dall'organo ad ogni fronte, registrato allo scopo di tasse.

Dichiarante: Soggetto passivo, che dirige il numero di imposta.

Il rappresentante legale: il responsabile della società o il guardiano del fronte secondario o incapace o l'amministratore di fallimento, nominato come tribunale sui fondamenti di legge per la società fallimento o qualsiasi altre per rappresentare altre.

Essendo essendo tassa dovuta: La tassa, che è calcolata ed è raccolta conformemente alle posizioni della legge fiscale.

Tassa al pagamento: la tassa, che deve essere pagata all'organo.

Le sanzioni amministrative: le somme di denaro, sovrapposte al fronte dall'organo per la perturbazione delle posizioni di legge attuale o di legge circa le tasse degli Emirati Arabi Uniti.

Tassa compensativa: la somma, che era pagata e può interamente o parzialmente essere compensata al contribuente dall'organo conformemente alla legge fiscale, la somma, che è usata per il pagamento dell'stato somme dovute o sanzioni amministrative o richiedere per il pagamento dei periodi futuri di imposta secondo la natura di compensazione, conformemente alla legge fiscale.

Valutazione di imposta: la soluzione, ceduta dall'organo pubblico riguardo al contribuente o alla tassa compensativa.

Valutazione delle sanzioni amministrative: la soluzione, accettata dall'organo riguardo alle sanzioni amministrative.

Informazioni: informazioni al fronte corrispondente all'agente di imposta o al rappresentante legale riguardo alle soluzioni, cedute da servizio di imposta, con l'aiuto dei mezzi, indicato a decisione attuale e sua disposizione esecutiva.

Rivelazione volontaria delle perturbazioni: il formulario, preparato dall'organo, conformemente a cui il contribuente informa l'organo circa l'errore o l'omissione nella dichiarazione di imposta, nella valutazione di imposta o nel reclamo alla compensazione delle tasse conformemente alle posizioni di legge circa le tasse gli Emirati Arabi Uniti.

Lista: Lista degli agenti di imposta.

Agente di imposta: qualsiasi fronte, registrato nella lista dell'organo di imposta, assegnata a nome di altre per presentarla prima dell'organo e renderla aiuto nell'adempimento degli obblighi di imposta e nella realizzazione dei diritti di imposta relativi.

Verifica di imposta: la procedura, condotta da servizio di imposta per il controllo delle annotazioni dell'annuncio pubblicitario o qualunque altri informazione o dati, relativo alla persona, che raggiunge un affare.

Revisore dei conti di imposta: qualsiasi lavoratore dell'organo pubblico, nominato come revisore dei conti di imposta.

Deviazione dal pagamento delle tasse: l'uso dei mezzi illegali, che conduce a riduzione della somma della tassa, al mancato pagamento della tassa o alla compensazione illegale della tassa conformemente alla legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (2)

Sfera dell'applicazione della legge

Le posizioni di legge attuale si applicano alle procedure di imposta, relative all'amministrazione, dalla raccolta e dalla raccolta delle tasse dall'organo.

Articolo (3)

Scopi della legge

Questa legge è orientata verso il raggiungimento degli scopi seguenti:

  • diritti e responsabilità di regolamento fra l'organo di imposta ed il contribuente e qualsiasi altri, relativo all'organo pubblico;
  • procedure generali e regole di regolamento, applicate a tutte le leggi fiscali, alle decisioni ed ai codici negli Emirati Arabi Uniti.

Capitolo 2

Obblighi di imposta

Prima parte

Annotazioni di contabilità e libri di conduzione di affari

Articolo (4)

Conduzione della documentazione

Chiunque, che effettua l'affare, i libri di contabilità di notizie di obyazuetsya e di affari ed introdurre là le intere informazioni, che si riferiscono alle tasse, secondo la legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti, continuante a fare questo conformemente ai requisiti con il servizio di imposta di controllo, che sarà risoluto a disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (5)

Lingua

  • Ogni fronte deve presentare alla dichiarazione pubblica di imposta dell'organo, data, alle informazioni, all'annotazione ed a tutti i documenti necessari, relativi alla tassa, nella lingua araba, secondo le posizioni di legge e del codice circa le tasse.
  • L'organo può presupporre i dati, informazioni, annotazioni e documenti, relativi alla tassa, in qualunque altra lingua, quando il fronte dà alla copia di conversione dei presenti documenti nella lingua araba per il suo organo di imposta di calcolo, se questo è richiesto, conformemente al decreto legge di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Seconda parte

Registrazione della tassa

Articolo (6)

Tassi la registrazione, l'annullamento della registrazione di imposta e l'introduzione dei cambiamenti nei dati, relativa alla registrazione di imposta

  • Il soggetto passivo non registrato o tutti gli altri, quello ha diritto per la registrazione, obyazuetsya per dare il reclamo alla registrazione conformemente alle posizioni di legge circa le tasse degli Emirati Arabi Uniti.
  • Il dichiarante è obbligato:
    • per comprendere il suo numero di imposta nella corrispondenza e le transazioni con l'organo o con gli altri conformemente alle posizioni di legge circa le tasse gli Emirati Arabi Uniti.
    • Per informare l'organo di imposta nella forma appropriata circa l'aspetto delle circostanze, che richiedono l'introduzione dei cambiamenti nelle informazioni, si è collegata con la registrazione amministrativa, che è immagazzinata dal ministero delle finanze, durante i 20 giorni feriali a partire dal momento dell'aspetto di questa circostanza.
    • Tassi il reclamo all'annullamento della registrazione conformemente alle posizioni di legge circa le tasse.
  • Il decreto legge di legge attuale determinerà le procedure della registrazione della tassa, dell'annullamento della registrazione e dell'introduzione dei cambiamenti nei dati dell'elenco delle tasse nel servizio di imposta.
  • Gli organi pubblici degli Emirati Arabi Uniti, che mettono fuori la licenza, devono informare circa questo organo durante (i 20) giorni feriali a partire dal giorno della consegna della licenza conformemente alle posizioni del decreto legge del codice attuale.

Articolo (7)

Il rappresentante legale

Tutto il fronte, assegnato come rappresentante legale Nalogooblagaemy affronta, i suoi mezzi o la sua eredità, deve informare circa questo organo pubblico durante i 20 giorni feriali dopo la designazione ed in conformità alle procedure, indicate a disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Terza parte

Obblighi di imposta

Articolo (8)

Preparazione e l'idea della dichiarazione di imposta negli Emirati Arabi Uniti

  • Ogni obyazuetsya tassabile del fronte:
    • per preparare dichiarazione di imposta durante l'ogni periodo di imposta per ogni tassa durante il periodo di registrazione conformemente alla legge fiscale.
    • Dichiarazione di imposta di imposta al ministero delle finanze conformemente alle posizioni di legge attuale e di legge circa le tasse gli Emirati Arabi Uniti.
    • per regolare c'è ne che sono conforme alla tassa di pagamento, come è indicato nella dichiarazione di imposta o nella valutazione di imposta, a tempo, determinato da legge e da legge fiscale attuali.
  • Tutta la compensazione incompleta, presentata a servizio di imposta, è considerata come non presa, se in non è contenuto le informazioni di base, determinato da legge circa le tasse.
  • Ogni fronte tassabile ha la responsabilità dell'accuratezza di informazioni e di dati nella dichiarazione di imposta e nella sua intera corrispondenza con il controllo fiscale.
  • Ogni contribuente deve regolare le sanzioni amministrative durante il periodo, indicato nella legge attuale e nel codice fiscale degli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (9)

Determinazione della tassa al pagamento con il calcolo

  • Il fronte tassabile deve indicare il tipo di tassa e del periodo corrispondente di imposta, che comprende la somma con il pagamento di qualsiasi somma all'organo pubblico; L'organo distribuisce il pagamento rispettivamente.
  • Se il contribuente compire il pagamento senza l'indicazione del tipo di tassa o di periodo di imposta, il servizio di imposta ha il diritto per selezionare indipendente la designazione di intera somma o la parte della somma conformemente al meccanismo, che sarà indicato a disposizione esecutiva della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti.
  • Se il fronte tassabile introduce la somma, che supera la somma della tassa dal pagamento, l'organo di imposta ha ragione da distribuire la differenza e da trasferirla al periodo più tardo di imposta, quando il fronte tassabile non darà il reclamo alla compensazione conformemente alle posizioni di legge attuale.
  • Se il fronte tassabile paga la somma di di meno che la somma della tassa al pagamento, adatti le posizioni della terza testa, un quarto della decisione attuale dagli Emirati Arabi Uniti.

Un quarto

Rivelazione volontaria delle perturbazioni

negli Emirati Arabi Uniti

Articolo (10)

Rivelazione volontaria delle perturbazioni

  • Se il contribuente è conosciuto che presentati alla dichiarazione di imposta dell'organo, o diretti verso tramite la valutazione di imposta di servizio di imposta essi sono sbagliati, come conseguenza di cui il calcolo della tassa all'adeguato più basso di pagamento, conformemente alla legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti, dichiarazione tassabile di imposta di obyazuetsya del fronte alla correzione della dichiarazione di imposta tramite la rivelazione volontaria di perturbazione durante il periodo, indicata a disposizione esecutiva del codice attuale.
  • Se il contribuente è conosciuto che il reclamo alla compensazione dell'oggetto di imposte nell'organo di imposta è sbagliato e la compensazione, calcolata per il contribuente conformemente alla legge fiscale, supera adeguato, il contribuente deve dare la dichiarazione alla correzione del reclamo circa la compensazione delle tasse tramite la rivelazione volontaria di perturbazione durante il periodo, indicata a disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.
  • Se il contribuente è conosciuto che la dichiarazione di imposta, presentata loro all'organo pubblico degli Emirati Arabi Uniti, o la valutazione di imposta, ha diretto verso da servizio di imposta, è sbagliato, come conseguenza di cui l'aggiunta della tassa al pagamento supera adeguato, conformemente alla legge fiscale, il fronte che tassabile può dare la dichiarazione alla correzione della dichiarazione di imposta tramite la rivelazione volontaria di perturbazione.
  • Se il contribuente è conosciuto che l'oggetto nel reclamo dell'organo di imposta alla compensazione delle tasse, è sbagliato, come conseguenza di cui la somma di compensazione, per cui il contribuente ha diritto conformemente alla legge fiscale, è di meno che deve essere, contribuente può dare il reclamo alla correzione della compensazione delle tasse, tramite la rivelazione volontaria di perturbazione.

Capitolo 3

Procedure di imposta degli Emirati Arabi Uniti

Prima parte

Informazioni

Articolo (11)

Metodi delle informazioni

  • L'organo pubblico informa il fronte circa tutte le soluzioni o procedure dall'indirizzo, indicato nella corrispondenza fra il servizio di imposta e questo fronte.
  • L'organo informa il contribuente con l'indirizzo, indicato nella dichiarazione di imposta, se il controllo fiscale non è informato circa un cambiamento nell'indirizzo dal contribuente, dal suo rappresentante legale o dal suo agente.
  • In tutti i casi fronte è considerato come le informazioni ricevute sulla soluzione e su tutta la corrispondenza, se l'organo dirigesse le informazioni e la corrispondenza conformemente alle posizioni delle divisioni (1) e (2) articolo attuale.
  • A disposizione esecutiva della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti sono indicati i mezzi, utilizzati per le informazioni e nella corrispondenza.

Seconda parte

Agente di imposta

Articolo (12)

Registrazione dell'agente di imposta negli Emirati Arabi Uniti

La lista degli agenti di imposta è immagazzinata dal dipartimento. Per ogni agente di imposta c'è un archivio, che rivela le domande, relativo alla sua etica professionale.

Articolo (13)

Registrazione degli agenti di imposta

Fronte non è permessa per essere occupata dalla professione dell'agente di imposta nello stato, se non esiste nella lista e non è conceduta una licenza a dal Ministero dell'economia degli Emirati Arabi Uniti o dagli enti locali competenti.

Articolo (14)

Termini di registrazione nella lista

Gli Emirati Arabi Uniti

  • Chiunque, indicato nella lista, deve corrispondere ai seguenti criteri:
    • per avere una buona reputazione e un'etica professionale, da non essere quello condannato per il crimine qualsiasi il misfatto, che danneggia per onorare o all'onestà, anche se l'uomo, possibilmente, reabilitated.
    • per ottenere la qualificazione dell'università o l'istituto riconosciuta, avere specializzazione ed esperienza pratica, secondo il decreto legge della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti e le posizioni e le decisioni del codice.
    • per essere fisicamente adatto a compiere le responsabilità di questa professione.
    • per avere assicurazione professionale dagli incidenti.
  • L'agente di imposta deve informare il controllo fiscale circa il periodo, durante cui l'agente ha fermato la sua attività professionale come l'agente di imposta o quando non ha avuto la possibilità per condurre l'attività professionale a causa dell'ostacolo specifico; L'agente può rinnovare la sua pratica, dopo che questo ostacolo concluderà la sua esistenza.
  • A disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti sono indicati le procedure dell'introduzione dell'agente di imposta nella lista e diritti e le responsabilità dell'agente di imposta prima che l'organo ed il fronte pubblici inoltre siano enumerati.

Articolo (15)

Designazione dell'agente di imposta

Il fronte può nominare l'agente di imposta, che agirà dal suo nome nell'atteggiamento delle questioni fiscali riguardo all'organo, non salvo la responsabilità di questo fronte all'esame del ministero delle finanze.

  • Organo di imposta non è permesso per trattare riguardo all'agente di imposta nell'atteggiamento del fronte, se la persona informa il servizio di imposta circa il completamento di collaborazione con l'agente o circa il fatto che l'agente di imposta è stato scaricato.

Articolo (16)

Annotazioni del fronte e dell'agente di imposta negli Emirati Arabi Uniti

  • L'agente di imposta deve informazioni, documenti, annotazioni e dati di concessione della domanda sulle interi, che richiedono dalla persona, stati l'agente di imposta degli Emirati Arabi Uniti, a controllo fiscale.
  • L'organo della tassa statale può riesaminare le annotazioni di quelli, disponibili nell'agente di imposta e le usa per la verifica di imposta di scopi, anche dopo che la collaborazione con l'agente cessa o dopo il rilascio dell'agente di imposta.

Terza parte

Verifica di imposta negli Emirati Arabi Uniti

Articolo (17)

Destra dell'organo effettuare la verifica di imposta

  • L'organo può effettuare i fronti di verifica di imposta per spiegare il grado del rispetto delle posizioni di legge e del codice attuali circa le tasse date dal fronte.
  • L'organo di imposta può raggiungere una verifica di imposta nel suo ufficio l'uno o l'altro sul posto l'attività della persona, che è conforme alla verifica di imposta, o in qualunque altro posto, in cui questo fronte raggiunge un affare, immagazzina le merci o tiene il conto.
  • Se l'organo decide di condurre la tassa che controlla sul posto del lavoro della persona, che è conforme alla verifica di imposta, o in qualunque altro posto, in cui questo fronte raggiunge il suo affare, immagazzina le merci o tiene il conto, il servizio deve riferire dalla tassa questo al fronte in cinque giorni feriali alla verifica di imposta.
  • Mediante eccezione riguardo a divisione (3) l'articolo attuale, revisore dei conti di imposta può visitare il posto, in cui, essere conforme al fronte di verifica di imposta, raggiunge un affare, immagazzina le merci o tiene il conto, senza le informazioni; questo posto può essere temporaneamente chiuso ai fini della verifica di conduzione di imposta durante le non più di 72 ore, in uno di seguenti casi:
    • Se l'organo della tassa statale ha i buoni motivi supporre che la persona, che è conforme alla verifica di imposta, sta partecipando all'evasione fiscale, indipendentemente dal fatto, è collegato se questo con questo fronte o con gli altri;
    • Se il controllo fiscale ha i buoni motivi supporre che se disponiamo non chiuda temporaneamente per la conduzione della verifica di imposta, quindi sorge l'ostacolo con la conduzione della verifica di imposta;
    • Se la persona, che ricevesse le informazioni preliminari sulla verifica di imposta conformemente alla divisione (3) l'articolo attuale, tenta di impedire l'accesso del revisore dei conti di imposta al posto della verifica di conduzione di imposta.
  • In tutti i casi, indicati nella divisione (4) l'articolo attuale, revisore dei conti di imposta deve ottenere l'accordo scritto preliminare del direttore generale; se il posto di controllo di conduzione di imposta è il luogo di residenza, quindi anche deve essere ottenuto il permesso dell'avvocato.
  • I posti, chiusi conformemente all'articolo attuale, devono essere aperti di recente dopo 72 ore, se soltanto l'organo di imposta non otterrà il permesso dall'avvocato prolungare il periodo di chiusura per il periodo analogo.
  • La causa penale può essere eccitata soltanto sulla dichiarazione del Direttore Generale.
  • A disposizione esecutiva della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti le procedure, relativa alla verifica di imposta, sono indicate.

Articolo (18)

Giusto organo di imposta all'accesso alle annotazioni di originale o alle loro copie durante la verifica di imposta

Durante la conduzione della verifica di imposta il revisore dei conti di imposta può usare le annotazioni originali o le loro copie, preleva i campioni delle azioni, delle attrezzature o di altre appartenenze attive dal posto, in cui, essendo conforme al fronte di verifica di imposta, affare di comportamenti o dal posto, che è stato a sua disposizione. Il revisore dei conti di imposta può usarli conformemente alle regole, indicate a disposizione esecutiva della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (19)

Periodi della verifica di imposta

La verifica di imposta sarà effettuata durante il giorno feriale ufficiale dell'organo pubblico. Se necessario, il controllo di imposta può essere effettuato non nel tempo di funzionamento esclusivamente sulla decisione del Direttore Generale.

Articolo (20)

Entrando di nuove informazioni dopo la verifica di imposta

Il servizio di imposta può effettuare affatto precedentemente il posto di verifica controllato, se comparso le nuove informazioni, che possono influenzare i risultati della verifica di imposta quando le procedure della verifica di imposta saranno seguite conformemente alle posizioni di legge attuale e del suo decreto legge.

Articolo (21)

Collaborazione durante la verifica di imposta negli Emirati Arabi Uniti

Chiunque, che è conforme alla tassa che controlla, il suo agente di imposta o il rappresentante legale, deve contribuire per verificare e proporre l'aiuto al revisore dei conti di imposta nell'adempimento delle sue responsabilità.

Articolo (22)

Diritti del fronte audded negli Emirati Arabi Uniti

Audded affronta ha il diritto:

  • per invitare i revisori dei conti di imposta degli Emirati Arabi Uniti a produrre la carta di identità.
  • per ottenere la copia di informazioni sulla verifica di imposta.
  • per visitare la verifica di imposta, che è condotta dal posto del lavoro dell'organo di imposta.
  • per ottenere le copie di qualsiasi documenti originali o dei documenti digitali, ritirate o ottenute tramite controllo fiscale durante la verifica di imposta, conformemente al fatto che è indicato a disposizione esecutiva di legge attuale.

Articolo (23)

Informazioni sui risultati della verifica di imposta

  • L'organo deve informare la persona, che è conforme alla verifica di imposta, circa i risultati finali della verifica di imposta a tempo e conforme alle procedure del codice, indicata a disposizione esecutiva della decisione attuale dagli Emirati Arabi Uniti.
  • La persona, che è conforme alla verifica di imposta, può esaminare o ottenere i documenti ed i dati, su cui l'organo del pubblico basa la sua valutazione dell'stato tassa dovuta conforme alle posizioni, indicati a disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Un quarto

Tassi la valutazione e la valutazione delle sanzioni amministrative negli Emirati Arabi Uniti

Articolo (24)

Valutazione di imposta

  • L'organo pubblica la valutazione di imposta per la determinazione della tassa al pagamento ed informa il fronte tassabile durante i cinque giorni feriali a partire dal momento della sua consegna in c'è ne di seguenti casi:
    • Il fronte tassabile non può dare il reclamo alla registrazione a tempo, indicato nella legge fiscale.
    • Il dichiarante non può dare la dichiarazione di imposta a tempo, indicato nella legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti.
    • Il dichiarante non può introdurre la tassa al pagamento, indicato nella dichiarazione di imposta, nel periodo, indicato nel codice fiscale.
    • Il fronte tassabile presenta la dichiarazione sbagliata di imposta.
    • Il dichiarante non considera la tassa a nome di altre, sebbene sia costretta per rendere questo conformemente alla legge fiscale gli Emirati Arabi Uniti.
    • Di conseguenza deviazioni dal pagamento delle tasse, o di conseguenza dall'evitare il pagamento delle tasse, in cui è stato cominciato ad azionare questo fronte.
  • Il ministero delle finanze pubblica la valutazione esemplare di imposta, se fosse impossible da determinare la somma della tassa, che è considerata tassa al pagamento, o come la tassa compensativa, che non è stata restituita, secondo le circostanze.
  • L'organo della tassa statale può presentare i correctings nella valutazione di imposta in base a nuove informazioni, che sono state comparse dopo la consegna della valutazione di imposta. Servizio di imposta deve informare il fronte interessato circa questi cambiamenti durante (5) cinque giorni feriali dopo l'introduzione dei correctings.
  • Il decreto legge della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti deve contenere le informazioni o i dati, che devono essere inclusi nella valutazione di imposta

Articolo (25)

Valutazione delle sanzioni amministrative

  • L'organo pubblica la valutazione delle sanzioni amministrative per il fronte e la informa durante (5) cinque giorni feriali circa una di seguenti perturbazioni:
    • La persona, che raggiunge un affare, non tiene le annotazioni di richiesta ed il calcolo di altre informazioni, indicati nella legge attuale circa le tasse e nella legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti.
    • La persona, che effettua l'affare, non ha assegnato ai dati domandati organo di imposta, documenti e le annotazioni, relative alla tassa nella lingua araba.
    • Il fronte tassabile non può dare il reclamo alla registrazione a tempo, indicato nella legge fiscale gli Emirati Arabi Uniti.
    • Il dichiarante non può dare il reclamo alla registrazione a tempo, indicato nel codice fiscale e nella legislazione.
    • Il dichiarante non informa il controllo fiscale circa le circostanze, che richiedono la correzione di informazioni, che si riferiscono alla sua documentazione di imposta, che è immagazzinato da servizio di imposta.
    • Il fronte, assegnato come il rappresentante legale per il fronte tassabile, non ha riferito all'organo circa la sua designazione durante il periodo stabilito, in questo caso pene penali sarà pagato fuori dai loro propri mezzi di rappresentante legale.
    • Il fronte, assegnato come il rappresentante legale per il contribuente, non darà la dichiarazione di imposta durante il periodo indicato, in questo caso sanzioni penali sarà pagato fuori dai loro propri mezzi di rappresentante legale.
    • Dichiarante non ha rappresentato la dichiarazione di imposta a tempo, indicato nella legge fiscale.
    • Il fronte tassabile, non introduce la tassa al pagamento, indicato nella dichiarazione rappresentata di imposta o nella valutazione di imposta, durante il periodo, indicato nella legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti.
    • Il dichiarante ha dato la dichiarazione sbagliata di imposta.
    • Fronte, errori volontariamente aperti nella dichiarazione di imposta, valutazione di imposta o reclamo alla compensazione conformemente alle posizioni dell'articolo 10 (1) e (2) decisione attuale.
    • Il fronte tassabile non rivela volontariamente l'errore nella dichiarazione di imposta, nella valutazione di imposta o nel reclamo alla compensazione conformemente alle posizioni dell'articolo 10 (1) e (2) legge attuale, sarà prima di informato a tale proposito che sarà conforme al controllo di imposta.
    • La persona, che raggiunge un affare, non contribuisce alla rappresentazione dell'assistenza ed all'aiuto al revisore dei conti di imposta, interrompenti la clausola del presente dell'articolo 21 della legge degli Emirati Arabi Uniti.
    • Il dichiarante non calcola la tassa a nome di altre, sebbene il fronte tassabile registrato sia costretto per fare questo conformemente alla legge fiscale.
    • Qualunque altra perturbazione, che richiede la decisione del gabinetto dei ministri gli Emirati Arabi Uniti.
  • Il decreto legge di legge attuale deve contenere le informazioni ed i dati, che devono essere inclusi nella valutazione delle sanzioni amministrative.
  • Il Governo dei ministri deve effettuare la decisione, in cui sono determinate le sanzioni amministrative per ciascuna delle perturbazioni, enumerata nella divisione (1) articolo attuale. Tali sanzioni amministrative devono comprendere non più di meno il dirkhamov di 500 per alcuna perturbazione ed essi non devono superare la somma della tassa, riguardo a cui la sanzione amministrativa è stata sovrapposta, è più di tre volte.
  • L'introduzione di alcuna sanzione amministrativa conformemente alle posizioni della legge attuale o di qualunque altra legge non libera alcun fronte dalla responsabilità del profitto della tassa al pagamento, conformemente alle posizioni di legge o di legge fiscale attuale.

Quinta parte

Pene negli Emirati Arabi Uniti

Articolo (26)

Pene per la deviazione dal pagamento delle tasse negli Emirati Arabi Uniti

  • Non salvo una punizione più rigorosa, l'imprigionamento o la pena dei soldi, che non eccede la somma della tassa è quintupla, essi può essere assegnata sopra:
    • Il contribuente, che non liquida intenzionalmente le tasse al pagamento o alla sanzione amministrativa.
    • Soggetto passivo, che minimizza coscientemente il costo reale del suo affare o di consolidamento relativo le imprese per rimanere più in basso della soglia richiesta della registrazione.
    • La persona, che si raccoglie e che riunisce le somme nei suoi clienti, dichiarante, che sono tassa, in questo caso, senza avere una registrazione.
    • Documenti dati e sbagliati della persona, che permette intenzionalmente le informazioni false, al ministero delle finanze.
    • La persona, che intenzionalmente nasconde o distrugge i documenti o altri materiali, che devono essere memorizzati dall'organo ed essere dati all'organo pubblico.
    • La persona, che il umyshlenno ruba, zlonamerenno usa o distrugge i documenti o altri materiali, che sono situati in possesso dell'organo di imposta.
    • Persona, che impedisce o che impedisce ai colleghi dell'organo di svolgere le sue mansioni.
    • Persona, vicino da avere coscientemente chi fa diminuire la tassa il pagamento tramite deviazione il pagamento delle tasse o sistemato per circa l'evasione fiscale.
  • L'imposizione della pena conformemente alle posizioni della decisione attuale o di qualunque altra legge o codice non libera alcun fronte dalla responsabilità del pagamento delle sanzioni amministrative di imposta conformemente alle posizioni di legge attuale o della legge fiscale degli Emirati Arabi Uniti.
  • La corte della giurisdizione competente assegna le pene per la deviazione dal pagamento delle tasse contro tutto il fronte, che, mentre è provato, era direttamente è implicato o contribuito a deviazione dal pagamento delle tasse conformemente alla legge federale di № 3 del 1987.
  • Non salvo la posizione di divisione (2) articolo attuale, la persona, direttamente implicata o chi facilita la deviazione dal pagamento delle tasse conformemente alla divisione (3) l'articolo attuale, ha la responsabilità insieme alla persona, a cui è stato indicato l'aiuto, dell'introduzione della tassa al pagamento e delle sanzioni amministrative conformemente alla legge attuale degli Emirati Arabi Uniti o di qualunque altra legge fiscale.

Capitolo 4

Oprotestovanie

Prima parte

Reclamo per l'esame ripetuto

Articolo (27)

Procedura dell'invio del reclamo per l'esame ripetuto

  • Tutto il fronte può dare la richiesta all'organo della tassa statale all'esame ripetuto di c'è ne delle sue soluzioni durante i 20 giorni feriali a partire dal momento di informazioni su questa soluzione, interamente o parzialmente quando le ragioni per l'esame ripetuto sono incluse in.
  • Il controllo fiscale esamina la domanda dell'esame ripetuto, se tutti i requisiti fossero eseguiti e la sua soluzione durante i 20 giorni feriali a partire dal momento di ottenere questa richiesta porterà. Il servizio di imposta deve informare il candidato circa la sua soluzione durante i cinque giorni feriali dopo processo decisionale.

Seconda parte

Oprotestovanie nel comitato

Articolo (28)

Comitato per risoluzione delle dispute di imposta

  • Sono formati uno o a parecchi comitati permanenti dal nome “comitato per risoluzione della tassa disputa„ nell'ambito di una presidenza di uno dei membri dell'organo giudiziario e di due esperti - questo delle persone, registrato nella lista degli esperti in imposta, assegnato la decisione del ministro di giustizia ed approvato dal ministro degli Emirati Arabi Uniti.
  • Il Governo dei ministri rende a decisione riguardante il regolamento il lavoro del comitato, il pagamento dei servizi dei membri del Comitato e le procedure, che deve seguire.

Articolo (29)

Autorità del comitato

Il comitato deve essere autorizzato:

  • per prendere le decisioni riguardo al oprotestovaniya delle risoluzioni dell'organo pubblico per le richieste circa l'esame ripetuto.
  • per prendere una decisione riguardo alle richieste circa l'esame ripetuto, presentato all'organo, se l'organo non accettasse la soluzione stessa conformemente alle posizioni di legge attuale.
  • per prendere altre decisioni, fatte pagare al comitato dal gabinetto dei ministri degli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (30)

Procedura del oprotestovaniya

  • La protesta riguardo alle soluzioni di servizio di imposta dalla richiesta circa l'esame ripetuto deve essere data durante i 20 giorni feriali dopo informazioni.
  • La protesta, presentata al comitato, non è permessa nei seguenti casi:
    • Se la richiesta nell'esame ripetuto più presto non fosse presentata all'organo.
    • Se Nalog e Vzyskaniya non fossero regolati.

Articolo (31)

Procedure nel lavoro del comitato

  • Il comitato esamina la protesta tematica e prende la decisione durante i 20 giorni feriali a partire dal momento di ottenere la protesta.
  • Il comitato può prolungare il periodo di processo decisionale non più di su 20 giorni feriali dopo la conclusione del periodo, indicata nella divisione (1) l'articolo attuale del codice, se considera che ci siano basi ragionevoli per questo prolungamento per rendere ad una decisione alla la protesta relativa.
  • La persona, che ha espresso la protesta, informa l'organo di imposta circa la soluzione durante i cinque giorni feriali dopo la sua approvazione.
  • La risoluzione del comitato circa la protesta è considerata finale, se il totale complessivo della tassa e delle sanzioni amministrative comprende non più del dirkhamov 100 000.
  • Le dispute sulle domande di tasse non possono essere date nella corte della giurisdizione competente degli Emirati Arabi Uniti in nessun caso, se più presto non fossero rappresentate nel comitato.

Articolo (32)

Esecuzione della decisione del comitato

Le soluzioni finali, accettate dal comitato riguardo alle dispute, che non superano la somma in dirkhamov 100 000, sono considerate come documenti esecutivi, conformemente alla legge attuale; le soluzioni finali delle dispute, che superano il dirkhamov 100 000, sono considerate come documenti esecutivi, se non sono disputate nella corte della giurisdizione competente durante i 20 giorni feriali dopo la deviazione della protesta; entrano in vigore a causa del giudice all'esecutore nella corte della giurisdizione competente, conformemente alla decisione circa le procedure civili negli Emirati Arabi Uniti.

Terza parte

Dispute nelle navi

Articolo (33)

Procedure delle dispute nelle navi degli Emirati Arabi Uniti

Non salvo le clausole dell'articolo (32) di legge attuale, l'organo di imposta ed il fronte possono disputare c'è ne delle risoluzioni del comitato nella corte della giurisdizione competente durante i 20 giorni feriali dopo la persona, che ha dato la protesta, erano informati circa la risoluzione del comitato.

  • Le dispute possono essere trasmesse alla corte della giurisdizione competente nei seguenti casi:
    • La protesta contro l'intera soluzione o parte della risoluzione del comitato è sorto.
    • Comitato non cedere la soluzione riguardo alla protesta, presentata conformemente alle posizioni di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Capitolo 5

Compensazione e la raccolta della tassa

Prima parte

Compensazione della tassa

Articolo (34)

Applicazione di compensazione della tassa negli Emirati Arabi Uniti

Il contribuente può dare il reclamo alla compensazione di tutta la tassa pagata, se ha una destra alla compensazione conformemente alla legge fiscale ed il codice degli Emirati Arabi Uniti e se la somma, che pagato, supera la tassa al pagamento ed alle sanzioni amministrative, che sono conforme al pagamento, in conformità alle procedure, indicate a disposizione esecutiva di legge attuale.

Articolo (35)

Procedura della compensazione della tassa

  • L'organo iscrive la somma, che è conforme a compensazione, riguardo alla tassa al pagamento l'uno o l'altro le sanzioni amministrative, che sono provenute dal contribuente, che ha dato il reclamo alla compensazione conformemente alla dichiarazione di imposta o alla valutazione di imposta, ceduta da servizio di imposta, alla compensazione della somma, che si riferisce alla tassa specifica.
  • L'organo della tassa statale può rifiutare di restituire la somma, poichè è indicato nella divisione (1) articolo attuale, se rivela che ci sono altre somme disputate di imposta, che sono conforme al pagamento nell'atteggiamento di questo fronte, o conformemente alla risoluzione della corte della giurisdizione competente degli Emirati Arabi Uniti.
  • L'organo restituisce la tassa conformemente all'articolo attuale, alle procedure ed alle posizioni, indicati a disposizione esecutiva di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.

Seconda parte

Raccolta delle tasse

Articolo (36)

Raccolta della tassa al pagamento ed alle sanzioni amministrative

Se il fronte tassabile non può introdurre la tassa al pagamento o la sanzione amministrativa nei periodi indicati conformemente alla legge attuale e la legge circa le tasse, quindi le seguenti misure sono approntate:

  • Il controllo fiscale dirige verso informazioni del contribuente sulla tassa verso il pagamento e la sanzione amministrativa durante i 20 giorni feriali dopo informazioni.
  • Se il contribuente non può produrre il pagamento dopo informazioni conformemente alla divisione (1) l'articolo attuale, Direttore Generale pronuncerà il verdetto, che fronte tassabile delle forze per regolare tassa al pagamento e le sanzioni amministrative ed i rapporti circa questa durante i cinque giorni feriali a partire dal momento di processo decisionale, accompagnato dalla valutazione di imposta e dalla sanzione amministrativa.
  • La soluzione adi valutazione relativa di imposta del direttore generale e di sanzioni amministrative è esaminata come lo strumento esecutivo e gli Emirati Arabi Uniti realizzano con l'aiuto del giudice dell'esecutore nella corte della giurisdizione competente.

Terza parte

Regolamento e la raccolta delle tasse e delle sanzioni amministrative nei casi speciali

Articolo (37)

Responsabilità del rappresentante legale degli Emirati Arabi Uniti

Il rappresentante legale deve continuare a dare le dichiarazioni necessarie di imposta nell'organo a nome del contribuente.

Articolo (38)

Responsabilità del regolamento nel caso dell'associazione

Se parecchie persone partecipano all'affare, che non ha pravosubektnosti indipendente, ciascuno di loro responsabilità seria degli orsi prima dell'organo di imposta della tassa al pagamento ed alle sanzioni amministrative, relativo a questo affare.

Articolo (39)

Tassi e la sanzione amministrativa nei casi speciali

  • Nel caso della morte, la tassa al pagamento paga come segue:
    • per la tassa, che è conforme al pagamento, che è provenuto dal fronte alla data della morte, il pagamento è prodotto dal costo degli elementi dell'eredità o del reddito, che sono sorto prima della distribuzione fra gli eredi o i successori.
    • se dopo che la distribuzione dell'eredità è spiegata, quello che i debiti sulle tasse al pagamento rimane incompleti, dovesse ripagare gli eredi ed i successori, con eccezione dei casi, quando il certificato circa la pulizia di imposta dal lato di c'è ne degli eredi è dato.
  • Le tasse al pagamento ed alle sanzioni amministrative, che sono conforme al pagamento dal lato del contribuente o della persona assente senza il luogo di residenza conosciuto o a quella simile, sono pagate dal rappresentante legale dai mezzi e dalle appartenenze dell'attivo di contribuente.
  • Le tasse al pagamento ed alle sanzioni amministrative, che sono conforme al pagamento dal lato del contribuente, che è incapace, sono pagate fuori dal rappresentante legale dai mezzi e dalle appartenenze dell'attivo di fronte che è conforme alle tasse.

L'articolo 40

Tassa di regolamento negli Emirati Arabi Uniti nel caso di fallimento

  • L'amministratore assegnato deve essere collegato con l'organo di imposta per informarlo circa l'stato tassa dovuta o circa la sua intenzione di condurre la verifica di imposta durante la quella indicata dal codice del periodo di imposta o dei periodi di imposta.
  • L'organo pubblico informa l'amministratore circa la somma dell'stato tassa dovuta o circa la verifica di imposta durante i 20 giorni feriali dopo la verifica delle informazioni dall'amministratore.
  • L'amministratore può protestare l'appello la valutazione di servizio di imposta o estinguere i debiti sull'stato tassa dovuta.
  • A disposizione esecutiva sono indicati le procedure della comunicazione con il controllo fiscale come protestare, dare l'appello e regolare le domande, relative all'stato tassa dovuta.

Capitolo 6

Considerazioni generali

Prima parte

Sicurezza

Articolo (41)

Sicurezza professionale

  • I colleghi dell'organo non devono rivelare le informazioni, a che hanno ottenuto o a quale hanno avute un accesso, che sono stato dai colleghi, anche, durante il loro lavoro, con eccezione dei casi, se o determinato conformemente al decreto legge della decisione attuale dagli Emirati Arabi Uniti.
  • Secondo divisione (1) l'articolo attuale, la rivelazione è possibile soltanto dall'approvazione dei funzionari, autorizzata dal consiglio d'amministrazione dell'organo, conformemente al decreto legge di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti.
  • Dopo che l'abbreviazione del loro lavoro i colleghi dell'organo di imposta è costretta per memorizzare la sicurezza professionale e non possono rivelare le informazioni, a che hanno ottenuto o a quale hanno avute un accesso, essendo dai colleghi, se soltanto questi informazioni che non domandano dagli organi giudiziari conformemente al decreto legge di legge attuale.
  • Chiunque, che ha ricevuto le informazioni conformemente alle posizioni di legge attuale, non deve rivelare o usare questi informazioni per tutti gli scopi, eccetto quelle, per cui sono state ottenute le informazioni, non salvo gli obblighi, relativi al sistema giudiziario degli Emirati Arabi Uniti.
  • Il consiglio d'amministrazione delle edizioni dell'organo di imposta governa e le istruzioni, che regolano le procedure interne, per la protezione della sicurezza di informazioni nel servizio di imposta e dell'obbligo dell'agente di imposta a tale riguardo.

Seconda parte

Calendario ed intervallo di tempo

Articolo (42)

Termine di prescrizione delle azioni negli Emirati Arabi Uniti

  • Con eccezione dei casi della deviazione provata dal pagamento delle tasse o dall'assenza della registrazione allo scopo di tasse, il controllo fiscale non può condurre la valutazione di imposta dopo cinque anni a partire dal momento della conclusione del periodo corrispondente di imposta.
  • Nel caso della prova di deviazione dal pagamento delle tasse, l'organo può condurre la valutazione di imposta per 15 anni a partire dal momento della conclusione del periodo di imposta, quando la deviazione dal pagamento delle tasse ha accaduto.
  • In caso dell'assenza di registrazione allo scopo di tasse il ministero delle finanze può condurre la valutazione di imposta per 15 anni di fronte che al netto delle imposte ha dovuto essere registrata.

Articolo (43)

Destra dell'organo ai reclami

Tassa al pagamento ed alle sanzioni amministrative, circa cui era tassabile informato, fronte non hanno il periodo di distanza ed il controllo fiscale può richiederli in qualunque momento.

Articolo (44)

Limitazione degli obblighi di imposta negli Emirati Arabi Uniti

Se il periodo per l'adempimento degli impegni o di un'altra procedura non è indicato nella legge attuale o nella legge fiscale, l'organo della tassa statale dà il periodo, che corrisponde alla natura dell'obbligo o alla procedura, al contribuente - meno di cinque giorni feriali ed a non più di 40 giorni feriali a partire dal giorno dell'incidente, di conseguenza che è sorto questo obbligo o procedura.

Articolo (45)

Calcolo del calendario negli Emirati Arabi Uniti

In qualunque caso le seguenti regole devono essere osservate con il calcolo dei periodi:

  • La data della comunicazione o il giorno dell'avvenimento di un evento, quindi ha cominciato il periodo, non è la parte del periodo.
  • Se l'ultimo giorno del periodo coincide con la festa dello stato, il periodo è prolungato al primo giorno feriale dopo questo.

Articolo (46)

Riduzione o rilascio dalle sanzioni amministrative

Se l'organo della tassa statale assegna la sanzione amministrativa su qualunque fronte per la perturbazione delle posizioni di legge o del codice attuale circa le tasse, il servizio di imposta può diminuire o liberare il fronte da tale sanzione amministrativa, se il fronte produce le prove, che basano la ragione per il suo nonfulfillment, conformemente alle posizioni, indicate a disposizione esecutiva della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti.

Articolo (47)

Calendario

Le limitazioni temporanee ed i periodi, se da legge e da legge fiscale attuali, sono calcolati secondo il calendario gregoriano.

Terza parte

Le clausole finali

Articolo (48)

Prova dell'accuratezza dei dati

L'obbligo di provare l'accuratezza della dichiarazione di imposta si trova sul contribuente, l'obbligo di provare il caso di deviazione dal pagamento delle bugie di imposte sull'organo.

Articolo (49)

Conflitto degli interessi

I colleghi degli organi di imposta non possono fare o partecipare alle procedure di tasse, relative al fronte nei seguenti casi:

  • Il collega di controllo fiscale e la persona, sono collegati con i legami relativi al quarto gomito della relazione.
  • C'è un interesse comune fra il collega e la persona o fra i loro parenti al terzo gomito della relazione.
  • Il Direttore Generale prende la decisione circa il fatto che il collega non deve effettuare alcune procedure di imposta, relative a questo fronte, a causa del conflitto degli interessi.

Articolo (50)

Funzionari giudiziari

A Direttore Generale ed i revisori dei conti di imposta, assegnati la decisione del ministro di giustizia degli Emirati Arabi Uniti dall'accordo con il ministro, hanno autorità dei funzionari giudiziari durante la registrazione delle perturbazioni delle posizioni di legge attuale, di legge circa le tasse o delle soluzioni, accettate con la loro realizzazione.

Articolo (51)

Collezioni degli organi

Alla proposta del ministro, il gabinetto dei ministri pronuncerà il verdetto con l'indicazione delle collezioni, che sono conforme al pagamento conforme alle posizioni del codice attuale e del suo decreto legge.

Articolo (52)

Annullamento delle posizioni contraddittorie

Tutte le posizioni, che contraddicono le posizioni di legge attuale gli Emirati Arabi Uniti, sono considerate inefficaci.

Articolo (53)

Decreti legge

Alla proposta del ministro, il gabinetto dei ministri pubblica i decreti legge di legge attuale nel corso di 6 mesi a partire dal momento del rilascio di legge attuale.

Articolo (54)

Pubblicazione ed entrare in vigore della legge attuale degli Emirati Arabi Uniti

La legge attuale è pubblicata nell'araldo ufficiale ed entra in vigore i 30 giorni dopo la data di pubblicazione.

Califfo di ibn di Al dello zayd di nakhayyan

Presidente degli Emirati Arabi Uniti

È firmato nel palazzo presidenziale a Abu Dhabi

16 numeri del mese del Ramadan 1438

 

Quale corrisponde l'11 giugno 2017


Ricevi il consiglio libero

Invii la vostra domanda per ricevere il consiglio libero da uno degli esperti internazionali

Il vostro nome:*
E-mail:*
Telefono:
Il vostro messaggio:*